还至别业四首 其一
鸡鸣高树杪，狗吠墟里间。
家人望车徒，远客造门端。
入门问所亲，上堂叙悲欢。
行人暮饥渴，秉烛具盘餐。
明月照西户，三星烂中天。
出门践野草，白露倏已漙。
十年苦行役，兹夕方来旋。
宁知非梦寐，忽忽心未安。
家人望车徒，远客造门端。
入门问所亲，上堂叙悲欢。
行人暮饥渴，秉烛具盘餐。
明月照西户，三星烂中天。
出门践野草，白露倏已漙。
十年苦行役，兹夕方来旋。
宁知非梦寐，忽忽心未安。
译文
鸡在高高的树梢上鸣叫，狗在村落里吠叫。家人望着车马行人，远方的客人已来到家门之前。进门就询问亲人，走上厅堂诉说悲欢之情。赶路的人傍晚又饿又渴，家人拿着烛火准备好饭菜。明月照耀着西边的门户，参星闪耀在天空中央。出门踩在野草上，忽然发现白露已经很多了。十年辛苦地在外奔波，今天晚上才回来。哪里知道这不是在做梦呢，心中还是恍惚不安。
注释
- 杪（miǎo）
- 树枝的细梢。
- 墟里
- 村落。
- 车徒
- 车马和随从。这里指代归来之人。
- 秉烛
- 拿着烛火。
- 漙（tuán）
- 露水多的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“鸡鸣高树杪，狗吠墟里间”，简单勾勒出乡村常见的鸡鸣狗吠的景象，生动地描绘出乡村生活的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写归家后的一系列场景，如与家人的相见、叙旧、用餐等，深刻地表达出久别归家后的复杂情感，既有归家的喜悦，又有历经多年行役后的那种恍惚感。在意境营造上，诗中描绘了乡村夜晚的景象，明月、三星、野草、白露等景象的描写，营造出一种静谧又带有淡淡惆怅的意境。主题思想上，主要是表达了诗人久别归家后的不安与感慨，反映出长期行役生活对诗人心理的深刻影响。
速览
《还至别业四首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、归乡、白描、乡村。鸡鸣高树杪，狗吠墟里间。 家人望车徒，远客造门端。 入门问所亲，上堂叙悲欢。 行人暮饥渴，秉烛具盘餐。 明月照西户，三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品