还至别业四首 其二
诘晨亲友至，筐榼携所需。
各言平生欢，念子久离居。
绸缪语未毕，展席临前除。
园荣亦已抽，况有盘中鱼。
人情倦怀土，富贵岂常于。
无为泥形迹，所愿恒相俱。
各言平生欢，念子久离居。
绸缪语未毕，展席临前除。
园荣亦已抽，况有盘中鱼。
人情倦怀土，富贵岂常于。
无为泥形迹，所愿恒相俱。
译文
清晨亲友们来到，带着所需的酒食。各自诉说着平生的欢乐，思念我长久地离群索居。深切的话语还没有说完，就铺开席子靠近前面的台阶。园中草木也已经抽芽，更何况盘中还有鲜鱼。人之常情会厌倦思乡之情，富贵哪里能够长久不变呢。不要拘泥于形迹，只希望永远在一起。
注释
- 诘晨（jié chén）
- 早晨，清晨。
- 筐榼（kuāng kē）
- 盛物的竹器和酒器，这里指代酒食等物。
- 绸缪（chóu móu）
- 情意殷切。
- 除（chú）
- 台阶。
- 怀土（huái tǔ）
- 思念故乡。
赏析
这首诗意境上营造出一种亲友相聚的温馨画面。开篇通过‘诘晨亲友至，筐榼携所需’直接描绘出清晨亲友来访带着食物的场景，给人一种质朴的亲切感。写作手法上较为平实自然，如叙事般娓娓道来。从情感表达来看，既有亲友久别重逢的喜悦，如‘各言平生欢，念子久离居’，又有对人生的思考感悟，像‘人情倦怀土，富贵岂常于’体现出对思乡之情的超脱和对富贵无常的认识。主题思想上，一方面展现亲友间的深情厚谊，另一方面传达出一种豁达的人生态度，不要被外在的形迹和财富所束缚，珍惜相聚相伴的时光。
速览
《还至别业四首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为亲友相聚、思乡、人生感悟、平实叙事。诘晨亲友至，筐榼携所需。 各言平生欢，念子久离居。 绸缪语未毕，展席临前除。 园荣亦已抽，况有盘中鱼。 人情倦怀土，富…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品