还至别业四首 其三
依依入乡闾，惨恻历故疆。
行迈逾几时，所见忽以更。
成人匪故识，耆齿日凋丧。
平生所同欢，转盼殊存亡。
羁魂邈遐域，旅柩归中堂。
人命不相待，奄忽如朝霜。
抚事感今昔，喟然热衷肠。
行迈逾几时，所见忽以更。
成人匪故识，耆齿日凋丧。
平生所同欢，转盼殊存亡。
羁魂邈遐域，旅柩归中堂。
人命不相待，奄忽如朝霜。
抚事感今昔，喟然热衷肠。
译文
留恋不舍地进入故乡，心中凄惨悲痛地走过旧日的疆土。出行没有多久，所见到的景象忽然就改变了。成年人已不是旧时认识的模样，老年人一天天不断地去世。生平一同欢乐的人，转眼间生死殊途。羁留他乡之人灵魂远在远方，客死之人的灵柩被送回故乡的厅堂。人的生命不会等待，忽然消逝就像早晨的霜露。因事触发而感慨今昔，不禁深深叹息内心激动。
注释
- 闾（lǘ）
- 原指里巷的大门，后指人聚居处，这里指故乡。
- 惨恻（cǎn cè）
- 悲痛。
- 耆齿（qí chǐ）
- 老年人。耆，年老。
- 羁魂（jī hún）
- 羁留他乡的魂魄，这里指羁留他乡之人。
- 奄忽（yǎn hū）
- 忽然，急遽。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘依依入乡闾，惨恻历故疆’，简洁而生动地描绘出诗人重回故乡时的复杂心境，没有过多的修饰，却将那种眷恋与悲痛直接呈现出来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓重的哀伤之情，通过描写故乡人事的变迁，像成人的变化、老人的凋丧、同欢之人的存亡殊途等，深刻地表达出对时光流逝、物是人非的悲叹。在意境营造上，营造出一种凄凉、萧瑟的故乡之境，往昔熟悉的一切都已改变，这种变化烘托出生命的无常。主题思想上，主要是感叹人生短暂，世事无常，表达了诗人对生命易逝的哀伤以及对故乡人事变迁的感慨。
速览
《还至别业四首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、哀伤、叹人生、物是人非。依依入乡闾，惨恻历故疆。 行迈逾几时，所见忽以更。 成人匪故识，耆齿日凋丧。 平生所同欢，转盼殊存亡。 羁魂邈遐域，旅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品