还至别业四首 其四
弭驾及春暮，比屋事耘耕。
时物展遐瞩，契我遗俗情。
故林茂以密，敝庐亦将成。
芳兰冒紫葳，园柳尚垂荣。
泽葵蔓废井，瓜田依故城。
策杖衡门下，仰偃遂平生。
所愿在怡亲，馀者奚足营。
世情恶衰歇，天道递亏盈。
驷马岂不贵，翻覆坐相倾。
时物展遐瞩，契我遗俗情。
故林茂以密，敝庐亦将成。
芳兰冒紫葳，园柳尚垂荣。
泽葵蔓废井，瓜田依故城。
策杖衡门下，仰偃遂平生。
所愿在怡亲，馀者奚足营。
世情恶衰歇，天道递亏盈。
驷马岂不贵，翻覆坐相倾。
译文
停车的时候已经到了暮春时节，家家都在从事耕种之事。此时的景物让我放眼远望，契合我超尘脱俗的情怀。故乡的树林茂盛而浓密，我的破旧房舍也即将建成。芳香的兰草覆盖着紫色的花朵，园中的柳树仍然枝叶繁茂。水葵爬满了废弃的井台，瓜田紧挨着古老的城墙。拄着拐杖站在简陋的屋舍门前，安然自得地度过一生。我所希望的在于使亲人愉悦，其他的又哪里值得去追求呢。世俗人情厌恶衰败的事物，自然规律是交替着盈亏。驷马高车难道不尊贵吗？但转眼之间就会倾覆。
注释
- 弭驾（mǐ jià）
- 停车。弭，停止。驾，车驾。
- 遐瞩（xiá zhǔ）
- 远望。遐，远；瞩，注视，看。
- 敝庐（bì lú）
- 破旧的房屋。敝，破旧；庐，房屋。
- 冒紫葳（mào zǐ wēi）
- 覆盖着紫色的花朵。冒，覆盖；紫葳，一种紫色的花。
- 泽葵（zé kuí）
- 水葵，一种水生植物。
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 怡亲（yí qīn）
- 使亲人愉悦。怡，使……愉悦。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘弭驾及春暮，比屋事耘耕’，简单几笔勾勒出暮春时节人们忙于耕种的画面，质朴而生动。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱与向往，如描绘田园景色的‘故林茂以密，敝庐亦将成。芳兰冒紫葳，园柳尚垂荣。泽葵蔓废井，瓜田依故城’，展现出田园的生机与宁静，也透露出对世俗人情的厌恶和对世事无常的感慨，像‘世情恶衰歇，天道递亏盈。驷马岂不贵，翻覆坐相倾’表达了对世态炎凉的批判。在意境营造上，通过对田园景色细致的描写，营造出一种宁静、质朴、自然的意境。主题思想上，诗人在田园生活与世俗追求之间进行思考，表达出对田园生活的推崇，对亲人的重视，以及对世俗名利的淡泊态度。
速览
《还至别业四首 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为田园诗、写景、抒情、淡泊名利。弭驾及春暮，比屋事耘耕。 时物展遐瞩，契我遗俗情。 故林茂以密，敝庐亦将成。 芳兰冒紫葳，园柳尚垂荣。 泽葵蔓废井，瓜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品