咏怀十首 其一
北陆无淹晷，岁迈阴已长。
摄衣起中夜，凛凛悲严霜。
明月丽高隅，繁宿纵以横。
徘徊仰天汉，惋彼参与商。
形影永乖隔，万里徒相望。
摄衣起中夜，凛凛悲严霜。
明月丽高隅，繁宿纵以横。
徘徊仰天汉，惋彼参与商。
形影永乖隔，万里徒相望。
译文
北方的大地没有停留的时间，岁月流逝，阴气已经变得悠长。提起衣衫在半夜起身，凛凛寒风中悲叹那寒霜。明月照在高高的角落，繁星纵横交错。徘徊着仰望银河，惋惜那参星和商星（不能相见）。形体和影子永远分离，只能徒然地万里相望。
注释
- 北陆（běi lù）
- 星名，即虚宿，位于北方，古人认为它主冬季，这里代指北方的大地。
- 淹晷（yān guǐ）
- 久时，这里指停留的时间。
- 摄衣（shè yī）
- 提起衣衫。
- 严霜（yán shuāng）
- 凛冽的霜，形容霜的寒冷。
- 丽（lì）
- 附着，这里可理解为映照。
- 天汉（tiān hàn）
- 银河。
- 参商（shēn shāng）
- 参星和商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见。
- 乖隔（guāi gé）
- 分离，隔绝。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前几句描绘了北陆岁迈、中夜严霜等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘北陆无淹晷，岁迈阴已长。摄衣起中夜，凛凛悲严霜’，通过对季节更替和深夜寒冷景象的描写，奠定了全诗的基调。‘明月丽高隅，繁宿纵以横。徘徊仰天汉，惋彼参与商’则通过描写明月繁星的景象，进一步烘托出一种孤独寂寥之感，同时以参商二星的典故，暗示了形影乖隔的哀伤。情感表达上，全诗弥漫着一种悲戚、孤独和无奈之情。诗人由时节变化、深夜景象引发对自身孤独境遇的悲叹，又借参商的典故，深刻地表达出对形影永隔、无法相见的哀伤。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、孤寂、浩瀚而又充满哀伤的意境，如深夜严霜的大地，明月繁星下独自徘徊仰望银河的诗人形象，给人一种深刻的孤独感。主题思想上，表达了诗人对自身孤独处境的哀伤以及对无法与所念之人或事物相聚的无奈。
速览
《咏怀十首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为悲戚、孤寂、写景、借景抒情。北陆无淹晷，岁迈阴已长。 摄衣起中夜，凛凛悲严霜。 明月丽高隅，繁宿纵以横。 徘徊仰天汉，惋彼参与商。 形影永乖隔，万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品