咏怀十首 其三
英英园中槿，朱荣媚朝阳。
朝阳倏西隤，朗月借其光。
驰辉难久耀，华陨不再扬。
番番白马郎，皎皎青楼娼。
容好岂足恃，相要在衷肠。
朝阳倏西隤，朗月借其光。
驰辉难久耀，华陨不再扬。
番番白马郎，皎皎青楼娼。
容好岂足恃，相要在衷肠。
译文
园中那美丽的木槿花，鲜艳的花朵讨好朝阳。朝阳很快就向西边落下，明月借助它的光芒。奔驰的光辉难以长久闪耀，花朵凋谢就不再盛开。那些年轻的白马少年郎，美貌的青楼女子。容貌美好怎么能够依靠呢，互相邀约在于内心的真诚。
注释
- 英英
- 形容花朵鲜明的样子。
- 槿（jǐn）
- 木槿，一种植物，其花朝开夕落。
- 朱荣
- 红色的花朵，这里指木槿花的艳丽。
- 倏（shū）
- 极快地。
- 西隤（tuí）
- 向西坠落，指太阳落山。
- 番番
- 年轻的样子。
- 皎皎
- 形容洁白、明亮，这里形容女子容貌美丽。
- 要（yāo）
- 同‘邀’，邀约的意思。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘园中的槿花朝开夕败，朝阳西落等景象营造出一种时光易逝、美好难存的意境。从写作手法来看，前四句采用比兴手法，先写槿花、朝阳等自然景象，引出下文对人事的感慨。以槿花的短暂荣盛和朝阳的迅速西落为喻，自然而贴切。在情感表达方面，表达了对美好事物转瞬即逝的惋惜之情，以及对人事的深刻思考，认为人的外在美貌是不可靠的，重要的是内心的真诚相待，有一种劝诫世人莫要只重外表的意味。主题思想上，既有对自然现象的思考，又有对人际交往本质的探索，体现了一种朴素的哲理观念。
速览
《咏怀十首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为借景抒情、比兴、感时、劝诫。英英园中槿，朱荣媚朝阳。 朝阳倏西隤，朗月借其光。 驰辉难久耀，华陨不再扬。 番番白马郎，皎皎青楼娼。 容好岂足恃，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品