咏怀十首 其四

译文

堆积柴草用来燃烧，积蓄皮裘用来抵御寒冬。做事情贵在及时，其余的又哪里值得任用。金日磾、张安世凭借着权势地位，卫青、霍去病承受着荣华富贵的封赏。冯唐困守在穷困的街巷，到白头也不被接纳重用。低贱的人一天天困顿不得志，高贵的人一天天地越发尊贵。遥远的那天上的京城，美玉砌成的宫殿门有九重。高高在上无法测量，想要前往又能从哪里走呢。

注释

燔（fán）

焚烧。《诗经·小雅·瓠叶》有‘有兔斯首，炮之燔之。’这里指燃烧柴草取暖。

畜（xù）

积蓄、储存。如《诗经·邶风·谷风》‘我有旨蓄，亦以御冬。’

庸（yōng）

任用、使用。也可表示平常、平凡等意，这里是任用的意思。

金张

金日磾（mì dī）与张安世，都是汉代的权贵。这里指代权贵人物。

卫霍

卫青与霍去病，是汉代著名将领，因军功而得荣华富贵，这里代指凭借功劳而得势者。

迍邅（zhūn zhān）

处境不利、困顿不得志的样子。

阍（hūn）

宫门。古代常说‘阍者’，即看守宫门的人。这里描绘玉宫九重，门多而难以进入。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如将‘积薪’‘畜裘’的‘及时’有用与低贱者如冯生的‘白首不见容’进行对比，又将金张、卫霍等权贵的得势受封与贱者的‘日迍邅’相对比，鲜明地突出了阶层之间的巨大差异。在意境营造方面，诗中描绘出天上京城的玉宫九重、高不可测的景象，营造出一种高远、神秘而又令人绝望的氛围，暗示了上层社会与下层民众之间存在着难以逾越的鸿沟。情感表达上，充满了对低贱者如冯生遭遇的同情，以及对权贵阶层凭借地位权势获取荣华富贵现象的愤懑之情。主题思想主要是揭示社会的不公平，表达对贵贱悬殊的社会现状的批判。

速览

《咏怀十首 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为批判社会、贵贱对比、同情下层、愤懑之情。积薪以待燔，畜裘以御冬。 为物贵及时，馀者安足庸。 金张藉地势，卫霍承华封。 冯生守穷巷，白首不见容。 贱者日迍邅，贵…