赠边子四首 其三

译文

战争的阴霾笼罩着中原大地，可叹你这个远行之人。远远地奔赴京城，忧伤地回望故乡。道路险阻难以通行，太平盛世何时才能等到。在君主和父亲之间权衡，出仕或归隐确实就在于此了。

注释

戎马（róng mǎ）

本指军马，此处指代战争。出自《左传·昭公四年》‘戎马不驾，卿无军行。’

讵（jù）

岂，表示反问。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，比喻很短的时间，此处有权衡之意。

出处（chū chǔ）

出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘戎马暗中原，嗟此远行子’开篇营造出一种宏大且压抑的氛围，‘戎马’点明战争局势，‘暗’字不仅写出战争带来的昏暗感，也暗示了中原地区的动荡不安，以景衬人，引出远行之人。颔联‘遥遥赴城阙，戚戚望桑梓’使用对仗手法，‘遥遥’和‘戚戚’从距离和情绪上进行描写，写出边子远行赴京时对故乡的不舍和忧伤。颈联‘路阻难可通，河清讵能俟’通过道路险阻与等待河清（太平盛世）难以实现的描写，表达出一种对现实状况的无奈和迷茫。尾联‘俛仰君父间，出处良在此’则在君恩和亲情之间权衡出仕与归隐，升华主题，表达出复杂的人生思考。情感表达上，既有对边子远行的同情，又有对当时社会局势动荡不安的无奈，还包含对人生选择的一种纠结情绪。在意境营造上，整体氛围是压抑、迷茫且略带忧伤的，通过对战争、远行、道路险阻等元素的描绘，勾勒出一个充满不确定性的画面。主题思想围绕着边子的远行，探讨在动荡社会中的人生抉择。

速览

《赠边子四首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为忧远行、思故乡、叹世乱、写人生。戎马暗中原，嗟此远行子。 遥遥赴城阙，戚戚望桑梓。 路阻难可通，河清讵能俟。 俛仰君父间，出处良在此。