平溪

译文

徘徊在平溪馆舍，天空高远，秋气清爽。水中的萤火虫闪烁着不确定的光亮，山间的风声难以平息。夜晚的火烧云下有戍守的军队，寒枫矗立在江边的城池。整夜没有入睡，垫高枕头听着河滩的声音。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声音。

戍（shù）

军队防守，此处指戍守的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，通过视觉与听觉相结合描写景色，如‘水萤光不定，山籁响难平’，以水中萤火虫闪烁不定的光和山间难以平息的风声，一动一静相映衬，营造出一种幽深感。在情感表达方面，诗人通过描写秋夜的景色，传达出一种淡淡的寂寥之感。从意境营造来看，天高、秋气清、夜云、寒枫等意象构建出一种清冷、萧瑟的秋夜意境。主题思想上，展现了诗人在秋夜平溪馆的所见所感，有对自然景色的细致观察，也有内心情绪的微妙流露。整首诗用词精准，描写细腻，在简洁的语句中传达出丰富的内涵。

速览

《平溪》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、秋夜、寂寥、视觉听觉。徙倚平溪馆，天高秋气清。 水萤光不定，山籁响难平。 夜火云间戍，寒枫江上城。 终宵无梦寐，高枕听滩声。