夜

译文

大地辽远柴门静谧，天空高远夜色凄清。寒星的倒影在水中晃动，一片月牙朝着沙地低垂。走进屋子听到喧闹的虫鸣声，点亮灯止住了鸟儿的啼叫。自然的幽远意境令人惬意，并非是贪恋这僻远的居处。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常指贫寒人家，此处指诗人居所的门，借代居所。

夜气（yè qì）

夜间的清凉之气，也可指夜晚的气氛。

喧（xuān）

喧闹，此处指虫鸣声很响。

幽意（yōu yì）

幽远的意境或清幽的意趣。

深栖（shēn qī）

僻远的居处，此处指自己居住的偏远地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷的氛围。开篇以‘地远柴门静，天高夜气凄’点明地点的偏远和夜晚的凄清，通过地与天的广阔对比，衬托出柴门的寂静。写作手法上，运用了视觉描写，如‘寒星临水动，片月向沙低’，寒星在水中的动态与片月低垂沙地的静态相结合，一动一静，生动地描绘出夜晚的景色。情感表达方面，诗人先描写外界的幽冷，后通过‘自然幽意惬’表达出对这种自然幽境的惬意之感，但又以‘不是恋深栖’表明并非是贪恋这僻远的居处，有一种超脱于环境之上的豁达。从主题思想来看，主要是描绘夜晚的景色，表达对自然之境的一种特殊感受。

速览

《夜》是明代诗人何景明的作品，主题为夜景、幽远、静谧、清冷。地远柴门静，天高夜气凄。 寒星临水动，片月向沙低。 入室喧虫语，张灯住鸟啼。 自然幽意惬，不是恋深栖。