西郊秋兴十首 其九

译文

凛冽的寒风一天比一天强劲，落叶也纷纷飘落。远处的树木斜斜地衔接着落日余晖，寒冷的山峦有一半没入了云层。阮籍常常喜好饮酒，何逊本来就擅长写文章。惆怅地遥望千年之前，这些人也是非常出众的。

注释

严风（yán fēng）

凛冽的风；寒风。

步兵（bù bīng）

这里指阮籍，阮籍曾任步兵校尉，他常以饮酒来逃避现实。

水部（shuǐ bù）

这里指何逊，何逊曾任水部郎，他以善写文章著称。

嗜酒（shì jiǔ）

喜好喝酒。

不群（bù qún）

不平凡，高出于同辈。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，‘严风日以发，落叶转纷纷’从风与叶的状态写出秋的萧瑟，‘远树斜衔照，寒山半入云’通过描写远景，远树、寒山、落日、云彩，勾勒出一幅秋郊的画面，对仗工整，用词精炼，如‘衔’字生动地表现出远树与落日的关系。情感表达上，诗中蕴含着对往昔人物的追慕之情。前两联通过对西郊秋景的描绘，营造出一种萧索、清冷的意境，为后文对古人的追思做铺垫。主题思想围绕着西郊秋景触发对古代杰出人物的怀想，感慨他们的不凡。

速览

《西郊秋兴十首 其九》是明代诗人何景明的作品，主题为怀人、写景、秋兴、追慕。严风日以发，落叶转纷纷。 远树斜衔照，寒山半入云。 步兵常嗜酒，水部本能文。 怅望千秋上，斯人亦不群。