送吕子

译文

在京城已经客居了三年，如今要远离那高远的云霄之地。给朝廷上书都没有得到回应，只能解下玉佩独自先行归去。北极星俯临着燕地，终南山环绕着汉家的京城。即将面临的事情难以预料，就像在岔路口断根的蓬草随风飘飞。

注释

京洛（jīng luò）

本指洛阳，因东周、东汉曾在这里建都，又泛指国都，这里指京城。

云霄（yún xiāo）

极高的天空，这里代指朝廷等高远之处。

不报（bù bào）

没有得到回复、回应。

解佩（jiě pèi）

解下玉佩，佩是古人系于衣带上的装饰品，常表示某种身份或行为，这里表示辞去官职等行为。

燕甸（yān diàn）

燕地，甸原指郊外之地，这里指燕地的区域。

汉畿（hàn jī）

汉朝京城附近的地区，这里泛指京城附近。

相将（xiāng jiāng）

即将、行将。

岐路（qí lù）

岔路，比喻人生的不同道路。

断蓬（duàn péng）

断根的飞蓬，蓬草枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫且略带萧瑟的氛围。诗中的‘北极临燕甸，南山绕汉畿’通过对地理位置的描写，勾勒出宏大的空间感，与人物的渺小和漂泊形成对比，更加深了孤独的意境。写作手法上，首联直叙客居京城的时长和即将远离的状况，颔联‘上书俱不报，解佩独先归’通过具体事件，即上书无回应只好独自归去，表达了诗人对自身境遇的无奈。颈联运用景物描写，拓展了诗歌的空间维度。尾联‘相将未可料，岐路断蓬飞’以断蓬自比，用比喻的手法生动地表现出前途的不可捉摸和自身的漂泊无依之感。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对仕途不顺的失落、孤独，以及对未来充满迷茫的复杂情感。主题思想上反映了古代文人在仕途道路上的坎坷遭遇以及由此带来的内心的彷徨与无助。

速览

《送吕子》是明代诗人何景明的作品，主题为仕途不顺、孤独感、写景、漂泊感。京洛三年客，云霄万里违。 上书俱不报，解佩独先归。 北极临燕甸，南山绕汉畿。 相将未可料，岐路断蓬飞。