秋夜

译文

昏暗的台阶凝结着寒冷的色调，高楼紧闭着雕花的窗棂。露水沾湿的虫子鸣叫着像蟋蟀的声音，风吹动树叶从梧桐树上飘落。这个夜里关山之上的明月啊，不知何人正在惆怅地眺望之中。清冷的氛围中感受到秋天的思绪，更何况又听到了远飞大雁的叫声。

注释

暝砌（míng qì）

昏暗的台阶。‘暝’，昏暗；‘砌’，台阶。

绮栊（qǐ lóng）

雕饰华丽的窗棂。‘绮’，华丽；‘栊’，窗棂。

泠然（líng rán）

清冷的样子。

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常以大雁来寄托思乡或思人的情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘暝砌凝寒色，高楼闭绮栊’通过对昏暗的台阶和紧闭的窗棂描写，从视觉角度入手，奠定了全诗的冷寂氛围。颔联‘露虫吟蟋蟀，风叶下梧桐’运用视听结合的手法，露虫鸣叫、梧桐落叶，有声有色地描绘出秋夜的萧瑟景象。在情感表达方面，诗人借景抒情，秋夜的诸多景象，如寒色、闭栊、虫吟、叶下等，都透露出一种孤寂、惆怅的情感。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂的秋夜意境，从台阶到高楼，从露虫到梧桐，再到关山月，画面由近及远，层次分明。主题思想上，表达了诗人在秋夜中的秋思，这种秋思包含着孤独、寂寥以及对远方的思念等复杂的情感。

速览

《秋夜》是明代诗人何景明的作品，主题为秋夜诗、借景抒情、孤寂感、视听结合。暝砌凝寒色，高楼闭绮栊。 露虫吟蟋蟀，风叶下梧桐。 此夜关山月，何人怅望中。 泠然感秋思，况复听征鸿。