出阁过勤甫省中

译文

竹墙通向宫廷的左掖门，尚书省连接着俊美的官员。我们并排而坐停下酒杯时天色已晚，高谈阔论卷起帘幔感到凉爽。水色深沉使绀殿显得凝重，山的影子落在雕饰的墙壁上。惭愧我作为同朝为官之人，传扬您那格调高雅难以唱和的文章。

注释

出阁（gé）

出门，这里指出离自己的住所。

左掖（yè）

宫廷的左边小门，此处代指宫廷。

花省（shěng）

尚书省的别称。

仙郎（láng）

对尚书省官员等的美称。

绀（gàn）殿

绀为一种深青带红的颜色，绀殿即深红色的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹垣通左掖，花省接仙郎’采用了对仗手法，‘竹垣’对‘花省’，‘通’对‘接’，‘左掖’对‘仙郎’，工整精巧，描绘出空间布局，点明地点。颔联‘并坐停杯晚，高谈卷幔凉’，通过描写人物的动作‘并坐’‘停杯’‘高谈’‘卷幔’，将两人相聚交谈的场景生动展现出来，其中‘晚’和‘凉’也烘托出一种闲适惬意的氛围。颈联‘水阴沉绀殿，山影落雕墙’则是写景的佳句，视觉描写十分细腻，‘沉’和‘落’字将水色、山影写活，展现出一种静谧而又富有层次的意境。从情感表达来说，尾联‘愧我同朝客，传君寡和章’表达出诗人对对方才华的钦佩，‘愧’字体现出自己的谦逊。主题思想上反映出同朝为官者之间的交往与对彼此才华的欣赏。整首诗意境清幽静谧，既有对周围环境细致的描写，又有对同朝之人情感的抒发。

速览

《出阁过勤甫省中》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、赠友、闲适、朝堂。竹垣通左掖，花省接仙郎。 并坐停杯晚，高谈卷幔凉。 水阴沉绀殿，山影落雕墙。 愧我同朝客，传君寡和章。