城东泛舟

译文

在靠近城郭的水边摆酒设宴，沙滩原野上排列的马匹停歇。河岸开阔之处停靠着船只，树林转折之处曲径通幽通向亭子。雨意来临的时候云彩低垂泛白，风吹动杨柳送来一片青色。傍晚时分穿着衣冠乘船游玩，向东望去直到大海边际。

注释

移尊

端着酒杯移动，这里指设宴饮酒。

放舸（gě）

舸，大船。放舸即停船的意思。

临泛

在水上游览。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘水郭移尊宴，沙原列骑停’简单勾勒出设宴与停马的场景，不加过多修饰却画面感十足。在情感表达方面，通过描写城东泛舟所见之景，表现出一种悠然闲适之情，如‘雨意云垂白，风情柳送青’描绘出云与柳的姿态，让人感受到自然之美带来的惬意。在意境营造上，诗中通过对水郭、沙原、岸、林、云、柳以及沧溟等景象的描写，营造出开阔又富有诗意的意境。主题思想围绕城东泛舟展开，描绘出泛舟途中所见的自然景色与游玩的情状。整首诗画面丰富，层次分明，由近及远，既有眼前的小景，如岸与林的描写，又有远方的大景，如极目沧溟的描写，使读者仿佛置身于诗人的泛舟之旅中。

速览

《城东泛舟》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、闲适、白描、游记。水郭移尊宴，沙原列骑停。 岸开平放舸，林转曲通亭。 雨意云垂白，风情柳送青。 衣冠夕临泛，东望极沧溟。