八月二十八日子容过对菊

译文

临近佳节时遇到菊花绽放，摆上酒樽相聚在异乡。天地之间一同欢笑，风雨交加好似重阳。谁能懂得暮蝉的心意呢，独自怜惜秋天树木的芬芳。到那时菊花更加烂漫盛开，邀请你到西堂一同沉醉。

注释

尊（zūn）

酒器。在古代诗文中，‘尊’常被用来指代酒或者饮酒的行为，如‘开尊集异乡’就是摆上酒樽在异乡相聚饮酒的意思。

怜（lián）

喜爱、怜惜。在这里‘独怜秋树芳’表达了诗人独自对秋树芬芳的喜爱之情，同时也蕴含着一种孤独中的自我慰藉。

烂熳（làn màn）

形容色彩绚丽或者花朵盛开的样子。诗中的‘它时益烂熳’描绘了将来菊花盛开得更加绚烂的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘近节逢花放，开尊集异乡’直接点明时间、事件，平实的叙述中蕴含着淡淡的情思，以近节、异乡、菊放、开尊等元素组合，营造出一种既带有佳节将至的期待又有身处异乡的寂寥氛围。颔联‘乾坤共一笑，风雨似重阳’，诗人运用了想象的手法，把自己的情绪和天地联系起来，风雨与重阳的关联暗示了一种风雨飘摇中的坚守，从空间和气象上拓宽了诗歌的意境。颈联‘谁识暮蝉意，独怜秋树芳’中，通过‘谁识’‘独怜’等词，以暮蝉和秋树为意象，使用移情的手法，把自己的孤独寂寥之感寄托在暮蝉和秋树之上，情感表达细腻且含蓄。尾联‘它时益烂熳，邀尔醉西堂’则是一种对未来的期许，在前面烘托出的略带孤独忧伤的氛围中，给人以希望，体现出诗人积极乐观的一面。整体主题思想围绕着异乡逢菊展开，既有佳节将近的感怀，又有身处异乡的孤独，还有对未来相聚的期待等多种复杂情感的交织。

速览

《八月二十八日子容过对菊》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、感怀、写菊、借景抒情。近节逢花放，开尊集异乡。 乾坤共一笑，风雨似重阳。 谁识暮蝉意，独怜秋树芳。 它时益烂熳，邀尔醉西堂。