汝济夜过同以行对菊

译文

在草木凋零之时相互拜访的地方，晚开的花朵更加惹人亲近。饮酒微醺之际花朵留下迷人的姿态，灯光下仿佛带着笑意充满生机。风雨过后新晴的夜晚，山河依旧而自身未老。人生百年如果不沉醉一番，恐怕就辜负了这花中神灵。

注释

摇落

凋残，零落。出自战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

芳菲

本指花草树木的芬香芳华，这里代指菊花。

醺（xūn）

醉，这里指微醉的状态。

花神

掌管花的神。古人多认为每种花都有花神掌管，这里代指菊花的神韵。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇落相过地，芳菲晚更亲’，以草木摇落的环境衬托出晚菊的可亲，运用了对比的手法，让晚菊的形象更加鲜明。颔联‘酒醺留媚眼，灯色笑生春’运用了拟人的手法，赋予菊花以‘媚眼’和‘笑’的人类神态，生动地描绘出菊花在酒意灯光下的迷人姿态。情感表达上，诗中既有对菊花的喜爱之情，如‘芳菲晚更亲’‘恐负此花神’等句体现出对菊花的珍视；又有一种豁达之感，像‘江山未老身’，表达出对自身和所处环境的乐观态度。在意境营造方面，通过描写夜晚菊花在酒、灯的映衬下的姿态，营造出一种清幽又富有生机的氛围。主题思想上，借对菊的喜爱与赏玩，表达了对生活的热爱、对美好事物的珍惜以及一种豁达的生活态度。

速览

《汝济夜过同以行对菊》是明代诗人何景明的作品，主题为咏物诗、借景抒情、豁达、喜爱菊。摇落相过地，芳菲晚更亲。 酒醺留媚眼，灯色笑生春。 风雨新晴夜，江山未老身。 百年如不醉，恐负此花神。