华容吊楚宫

译文

离宫别馆里到处是穿着华美丝绸的女子，纤细的腰肢争着等待楚王的经过。章华台傍晚时春游的人们都已散去，云梦泽天气寒冷夜里打猎的活动很多。废弃的宫殿只剩台基而无人到访，荒凉的高台没有主人鸟儿徒然鸣叫。西江的烟月长久以来一如既往，只是昔日的繁华已随着逝去的流水一去不复返。

注释

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服。这里形容楚王宫中女子服饰的华美。

章华

章华台，春秋时楚国的离宫，是楚王游乐的场所。

云梦

古泽薮名，这里指楚王打猎游乐的地方。

荒台

指荒废的楚王宫建筑台基之类，形容其衰败。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，‘别馆离宫纷绮罗，细腰争待楚王过’，通过描写离宫别馆中女子的穿着和状态，生动地展现出楚王宫的热闹景象。颔联‘章华日晚春游尽，云梦天寒夜猎多’，采用时空转换的手法，从章华台的傍晚到云梦泽的寒夜，描绘出不同场景下楚王的游乐生活。情感表达上，全诗弥漫着一种对昔日繁华不再的惆怅与惋惜之情。诗中的楚王宫曾经充满了热闹、繁华，而如今却是‘废殿有基人不到，荒台无主鸟空歌’的荒凉景象，这种今昔对比，深刻地表达出对世事无常、繁华易逝的感叹。在意境营造方面，诗人通过对昔日楚王宫的热闹场景与如今的破败荒废的描写，营造出一种繁华与衰败交织、虚幻与现实碰撞的意境。主题思想上，借古讽今，以楚王宫的兴衰警示世人，一切繁华终会成为过去，也可能蕴含着对当时社会现实中某些追求奢华而不长久现象的批判。

速览

《华容吊楚宫》是明代诗人何景明的作品，主题为怀古、兴衰、惆怅、写景。别馆离宫纷绮罗，细腰争待楚王过。 章华日晚春游尽，云梦天寒夜猎多。 废殿有基人不到，荒台无主鸟空歌。 西江烟月长如旧，…