秋兴八首 其一

译文

登上高楼思绪满是悲哀，山水萧索唯有大雁独自飞回。万里山河迷茫向北望去，无边无际的风雨在秋天来临。老朋友的书信年年断绝，黄昏时到处传来捣衣声。徒然有一杯冷酒对着盛开的花，生病的我满怀愁绪又能对谁倾诉。

注释

尺素（chǐ sù）

书信。古人写信常用长约一尺的绢帛，故称尺素。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

清砧（qīng zhēn）

捶衣石的美称，这里指捣衣声。捣衣是古代的一种习俗，多于秋夜进行，为远行人准备寒衣。

寒樽（hán zūn）

清凉的酒杯，这里指酒。寒字也体现出诗人内心的孤寂凄凉之感。

赏析

在文学手法上，首联通过‘高楼’‘水尽山空’等意象奠定了孤寂、凄凉的基调，‘雁独回’运用衬托手法，以雁之独来衬托人的孤独。颔联的‘万里关河’‘无边风雨’，营造出一种壮阔又萧瑟的意境，‘迷北望’写出内心的迷茫，同时‘无边风雨入秋来’一句情景交融，把自然的风雨与内心的愁绪相融合。颈联中‘故人尺素年年隔’表达出对友人的思念，而‘薄暮清砧处处催’借捣衣声进一步烘托出孤寂与思念之情，捣衣声往往与征人、离人相关，此处强化了愁绪。尾联‘徒有寒樽对花发’，‘徒有’二字尽显无奈，以寒酒对盛开的花，形成鲜明对比，‘病怀愁绝共谁开’直抒胸臆，表达出无人倾诉的愁苦。整首诗情感表达上以哀愁、孤寂、思念为主，主题思想围绕着在秋天的时节，诗人对自身处境的感伤、对友人的思念以及孤独情怀的抒发。

速览

《秋兴八首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为感秋悲怀、孤寂愁闷、思念友人、情景交融。高楼一上思堪哀，水尽山空雁独回。 万里关河迷北望，无边风雨入秋来。 故人尺素年年隔，薄暮清砧处处催。 徒有寒樽对花发，…