过寺访以行

译文

今年的春色格外值得思念，无奈你因生病看春都起得太迟。从窗户看到太行山云雾断开之处，闲坐听闻大雁从江汉飞来之时。柳香渐渐扑向燕姬的美酒，草色频频催发谢灵运那样的诗作。更想要停歇栖息寻找野外的寺庙，在青山之约中与细萝芳杜相伴。

注释

柰（nài）尔

无奈你。柰，同‘奈’，奈何、无奈的意思。

燕姬

燕地的美女，也可指歌姬，这里借指美酒，有美好之意，是一种文学性的指代，源于古代文学作品中常将燕姬与美好的事物相联系的用法。

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，因其小名‘客儿’，人称谢客。这里借指像谢灵运那样的诗作，以表示好诗。

息栖（qī）

休息、栖息，这里表示想要停下来寻找一个安歇之处。

芳杜

香草名，常出现在古诗文中，用来营造美好的意境。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘春色堪思’但友人‘病起迟’的状况，形成一种反差，引起读者兴趣。颔联采用视觉描写‘窗瞩太行云断处’和听觉描写‘坐闻江汉雁来时’相结合的手法，一远一近，拓展了空间感，营造出一种空灵又略带寂寥的意境。颈联中‘柳香渐扑’‘草色频催’赋予柳、草以动态感，生动形象。这里的‘燕姬酒’和‘谢客诗’运用典故，分别指代美好的酒和诗，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达方面，既有对春色的喜爱向往，又有对友人因病不能尽情赏春的遗憾。整首诗的主题思想围绕春色与友人展开，在赏春的同时也表达了对友人的牵挂之情。

速览

《过寺访以行》是明代诗人何景明的作品，主题为春日景、思念友人、视听结合、用典。今年春色倍堪思，柰尔看春病起迟。 窗瞩太行云断处，坐闻江汉雁来时。 柳香渐扑燕姬酒，草色频催谢客诗。 更欲息栖寻野寺，…