秋日杂兴十五首 其一

译文

寒蝉的啼鸣声停歇了，木槿园一片空寂，八月之中众多树木都已凋零残败。只有南山那苍翠的桂树还在，有一株在秋风中开花了。

注释

寒螀（hán jiāng）

即寒蝉，比较常见的一种昆虫，通常在秋天鸣叫，叫声比较凄凉。

槿园（jǐn yuán）

种植木槿的园子，木槿是一种常见的植物，花朵有一定的观赏价值。

凋伤（diāo shāng）

草木凋落衰败，这里指被秋气所伤而凋零。

赏析

从文学手法上看，首联采用了以动衬静的手法，寒螀啼叫的声音本是动态，而啼断后‘槿园空’则愈发凸显出一种寂静的氛围，同时‘万树凋伤’又运用了夸张的手法描绘出秋景的衰败。颔联则通过对比，将众多凋伤的树木与南山独存且开花的苍桂进行对照。情感表达方面，全诗蕴含着一种淡淡的寂寥之情，前两句描绘的凋伤景象奠定了这种情绪，而苍桂的独存又像是在寂寥中的一丝慰藉。在意境营造上，诗人通过对寒螀、空园、凋树、苍桂等意象的组合，营造出一种萧索又带有一点生机的秋之意境。主题思想上，可能是借秋景来表达自己在困境中的一种坚守或者对美好事物的向往。

速览

《秋日杂兴十五首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、秋意、寂寥、对比。寒螀啼断槿园空，万树凋伤八月中。 只有南山苍桂在，一株花发向秋风。