秋日杂兴十五首 其二

译文

雨花和风中的叶子都很令人怜惜，海燕与江鸿各自飞向渺远之处。不要朝着高楼白白地惆怅远望，傍晚的蝉大多在夕阳映照之处。

注释

堪怜（kān lián）

值得怜悯。‘堪’是可、能的意思，‘怜’有怜悯、怜惜之意。

渺然（miǎo rán）

悠远的样子，这里形容海燕江鸿飞得遥远，有一种渺不可及的感觉。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。表达一种失落、伤感的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘雨花’‘风叶’‘海燕’‘江鸿’‘暮蝉’‘夕阳’等意象组合在一起，营造出一种凄美、落寞的意境。前两句通过描写雨花风叶的可怜以及海燕江鸿的渺然，勾勒出一幅充满怅惘氛围的画面，为后两句的情感表达做了铺垫。从情感表达方面，诗人表面上是对自然景象的感怀，实则蕴含着内心深处的愁绪与惆怅，可能是对时光流逝、身世飘零或者理想难酬的感慨。主题思想上，诗人借秋日的景象传达出一种对生活的无奈与喟叹，有一种淡淡的忧伤情绪弥漫全诗。意境营造方面，整体的画面感强，各种景象相互交织，构建出一种孤独、寂寥、凄美又带着淡淡的哀愁的秋之境。

速览

《秋日杂兴十五首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为借景抒情、秋意、落寞、惆怅。雨花风叶总堪怜，海燕江鸿各渺然。 莫向高楼空怅望，暮蝉多在夕阳边。