秋日杂兴十五首 其十一

译文

柏林和枫叶覆盖的水岸远远望去很适宜观赏，杨柳和芙蓉经受不住寒冷。最喜爱高楼之上美好的明月，不要让长笛之声在栏杆边响起。

注释

迥（jiǒng）

远。在这里形容从远处望去柏林枫岸很适宜观看的状态。

柰（nài）

同‘耐’，忍受。表示杨柳芙蓉忍受不了寒冷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将柏林枫岸与杨柳芙蓉对比，一者宜看，一者不耐寒，突出不同植物在秋日的不同状态，画面感很强。情感表达方面，通过对秋日景色的描绘，传达出一种对秋景的喜爱之情，同时‘最爱高楼好明月’一句又体现出一种静谧的情怀。在意境营造上，构建出一个充满秋意的清冷又美好的场景，柏林枫岸、高楼明月等景象相互映衬，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕秋日之景展开，展现出秋景中的自然物候变化以及诗人对秋景独特的感受。

速览

《秋日杂兴十五首 其十一》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、秋意、清幽、喜爱。柏林枫岸迥宜看，杨柳芙蓉不柰寒。 最爱高楼好明月，莫教长笛倚阑干。