皇夫叹

译文

时间正值己亥年三月初，天子向南巡幸鄢郢都。紧急的文书日夜传递，藩司的使者来催征皇夫。本地居民按户签派人数不够，把流民编入才够数。索要钱财贿赂弊端难以杜绝，有里甲小吏从中徇私舞弊。在高原竖起旗帜召集众人，县官领着民夫赶快去服役。额定四百民夫已经征齐，但仍在村里抓人。城中刑具满道，少年和幼童都被登记在册。问这是谁出的主意，原来是校官明确提出的要求。赤金白银随意收受，给得少的被囚禁，给得多的就被接纳。贫穷的乡村和偏僻之地怎能逃脱，严刑拷打没有停止的时候。并非没有一点公费，却任由他们在簿册上夸张虚报。百姓只求免受牢狱之灾，为了儿女怎会吝惜几升几斗（的钱财）。您没看见广文先生过去连饭都吃不饱，如今奴仆妻妾都吃腻了精粮肉食。又没看见奴仆差役过去衣衫褴褛，如今半夜贿赂就有人敲门。

注释

鄢郢（yān yǐng）

春秋时楚国的都城。

编氓（biān méng）

编入户籍的平民。

流居（liú jū）

:流落他乡居住的人。

浮户（fú hù）

流动而无定籍的户口。

贴（tiē）

凑数，补贴。这里指把流民编入以凑够征夫人数。

索资（suǒ zī）

索要钱财。

要赂（yāo lù）

索取贿赂。

里甲（lǐ jiǎ）

明清时的基层组织。这里指基层小吏。

杻械（niǔ xiè）

刑具。

絷（zhí）

拘囚。

校官（xiào guān）

古代学官名。这里指利用职权谋私的学官。

广文（guǎng wén）

泛指清苦闲散的儒学教官。

赏析

这首诗深刻地揭露了当时社会的黑暗与腐败现象。在文学手法上，通过叙事的方式展开，如详细描述了催征皇夫这一事件的来龙去脉，从使者催征、签派民夫、官吏索贿到百姓遭受的苦难，层层递进，使读者对事件有清晰的了解。情感表达上，充满了对百姓的同情，诗中描写百姓被抓、遭受苦刑，‘穷乡下井宁得脱，苦刑痛笞无时休’等句可见一斑，同时也表达出对贪官污吏的愤懑之情，像对校官、里甲公吏徒等的贪腐行为的揭露。在意境营造上，描绘出一幅百姓困苦、官吏腐败的黑暗画面，如‘城中杻械絷盈道，中男幼丁尽供籍’渲染出压抑、悲惨的氛围。主题思想方面，旨在批判当时的征夫制度下的种种弊端，以及官吏利用公权中饱私囊、鱼肉百姓的丑恶行径。

速览

《皇夫叹》是明代诗人孙宜的作品，主题为叙事诗、批判现实、同情百姓、揭露贪腐。岁当己亥三月初，天子南幸鄢郢都。 飞书走檄连日夜，藩司之使催皇夫。 编氓土著签不足，流居浮户贴始敷。 索资要赂弊难竟，…