皇砖叹 其二

译文

监工的人变了脸色，工匠们就很高兴，负责此事的使者和行台一定不会发怒。广阔的平原上把烧制好的砖全都运出来，县里征发士卒罗列装载砖的船只。大船小船都检查上报，来往的商人不敢向前行进。想要放行必须交纳贿赂才行，白天军中小吏公然喧闹。上报船只的事情还没有结束又要到签部去办理手续，到越地的偏远乡村去搜刮富裕人家。家里粮食多的人哪能睡得着，口袋里有少量钱财的也都被搜刮充作贿赂。分配任务时怎能得到奸猾小吏的怜悯，逃亡的人反而遭受严刑禁锢。您没看见装载砖的船只上报完后解送的头目才过去，没解送的砖还到处都是。又没看见县官库吏从早到晚忙个不停，称量金银就像太仓（有大量粮食一样多）。

注释

敕使（chì shǐ）

皇帝的使者。在古文中，常被皇帝派出去执行各种任务，这里指监督皇砖相关事务的使者。

行台（xíng tái）

在地方代表朝廷行尚书省事的机构。此处表示与敕使一同负责皇砖事务的官方机构。

牙校（yá xiào）

低级武官。诗中描写他们公然在白昼哄闹，可见当时官场的混乱与腐败。

逋逃（bū táo）

逃亡，逃跑。这里指那些不堪忍受剥削而逃跑的百姓，逃跑却遭受更严酷的对待。

锱铢（zī zhū）

旧制锱为一两的四分之一，铢为一两的二十四分之一，比喻极其微小的数量，此处表示百姓哪怕有很少的钱也要被搜刮。

赏析

这首诗在文学手法上采用了写实的叙事方式，通过对‘皇砖’运输过程中一系列场景的描写，如‘平原莽旷毕出砖，署县发卒罗砖船’，生动地展现了整个事件的规模之大。在情感表达上，诗人怀着强烈的愤懑之情，对这种借‘皇砖’之名行搜刮民脂民膏之事进行批判，像‘家饶斗斛那得眠，囊有锱铢悉充赂’，深刻地反映出民众所遭受的苦难。在意境营造方面，通过描绘忙碌混乱的场景，如‘白昼牙校明哄阗’，营造出一种压抑、黑暗的社会氛围。主题思想上揭示了当时社会底层民众在官府盘剥下的悲惨生活，以及官场的黑暗和腐败。

速览

《皇砖叹 其二》是明代诗人孙宜的作品，主题为叙事诗、批判、写实、民生疾苦。监工动色匠氏喜，敕使行台定无怒。 平原莽旷毕出砖，署县发卒罗砖船。 大艘小舶尽查报，来商去贾无敢前。 要资纳贿始一脱，…