湖上杂兴

译文

大地辽远青山环绕着住宅，孤城被市街围绕着村庄。茭白和菖蒲蔓延到草阁，鸥鹭飞临柴门前。野外的雾气让山峰全都昏暗不明，湖上的烟雾使水中小洲半昏半暗。安闲地看着渔父经过，随意地倾倒美酒。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。菰的嫩茎基部经某种病菌寄生后膨大，做蔬菜吃叫茭白。

暝（míng）

日落，天黑。这里指雾气笼罩下山峰昏暗的样子。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

怜

喜爱，这里有安闲欣赏的意思。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“地远山围宅，城孤市绕村”，简单勾勒出居住之地的地理环境，质朴而生动。在情感表达方面，通过描写周围的景色以及渔父的经过，表达出一种闲适恬淡的心境。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水环绕、雾气弥漫、充满野趣的乡村画面，如“野雾峰全暝，湖烟渚半昏”，营造出一种清幽、朦胧的意境。主题思想上，展现了诗人对这种宁静乡村生活的喜爱与陶醉。整首诗没有华丽的辞藻，却以简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面，让读者感受到乡村生活的宁静与美好。

速览

《湖上杂兴》是明代诗人孙宜的作品，主题为田园诗、闲适、白描、写景。地远山围宅，城孤市绕村。 菰蒲侵草阁，鸥鹭到柴门。 野雾峰全暝，湖烟渚半昏。 坐怜渔父过，随意倒芳樽。