田园杂诗五首 其四

译文

年轻力壮时摆脱尘世的羁绊，到老来就从事农事。当农事结束的时候，悲伤地感慨霜露（的降临）。原野上的草一天天枯萎，树林中的花朵不再像过去一样。严霜使浮游的云气消散干净，飞翔的天鹅在天空之路翱翔。小雀在蓬蒿间跳跃，啄食却填不满嗉囊。而我又能说什么呢，喂牛时头发已经变白。

注释

掉尘鞅（diào chén yāng）

掉，摆脱；尘鞅，尘世的羁绊。鞅，本是套在马颈或马腹上的皮带，这里比喻束缚。

怛然（dá rán）

忧伤、悲伤的样子。

嗉（sù）

鸟类喉咙下装食物的地方。

饭牛（fàn niú）

喂牛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧瑟、暮年感怀的氛围。诗人开篇通过今昔对比，年轻时摆脱尘世羁绊，老来从事农务，运用了对比的写作手法，写出人生不同阶段的状态。诗中描写原野、树林、严霜、鹄、鴳雀等景象，如‘原萋日以敛，林华不守故。严霜净游气，翔鹄在天路。鴳雀跃蓬蒿，啄食不满嗉。’通过原野上草的枯萎、林中花的凋落、严霜的肃杀以及鹄与鴳雀不同的状态，动静结合且以景衬情，烘托出岁月无情、人生暮年的伤感。情感表达上，诗人借眼前的景象，抒发了对时光流逝、老之将至的惆怅之情，同时也有一种壮志难酬后的无奈回归田园之感。主题思想主要围绕着人生暮年对时光、自身境遇的感怀展开。

速览

《田园杂诗五首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为暮年感怀、田园诗、借景抒情、今昔对比。壮时掉尘鞅，老乃即农务。 值兹田事终，怛然感霜露。 原萋日以敛，林华不守故。 严霜净游气，翔鹄在天路。 鴳雀跃蓬蒿，啄…