杂诗三十二首 其二十八

译文

自从听到杜鹃的啼鸣，心中就满怀着忧伤。阴气渐渐变得凛冽，庭院中的草挂满了浓霜。水边的兰草枯萎不再茂盛，秋风在秋意中吹荡。浮云在白天容易使天色昏暗，太阳时不时透出些光亮。登山盼望心中思念之人，反而看见高飞的鸟儿在翱翔。小步行走怎能是规规矩矩的步伐，流言蜚语或许会肆意张狂。在高空挥动衣袖，手抚宝剑更增添无限的感慨与激昂。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。杜鹃鸟鸣常被视为一种哀伤的象征。

驯（xún）

渐进，逐渐。

皋兰（gāo lán）

水边的兰草。

瑟风（sè fēng）

秋风。瑟，有萧瑟之意。

素商（sù shāng）

秋季。古以商为五音中的金音，声凄厉，与肃杀的秋气相应，故称秋为素商。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

讹言（é yán）

谣言，虚假的话。

诪张（zhōu zhāng）

欺诳，张狂。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。诗中描绘了如'庭草陨繁霜' '皋兰萎不荣'等衰败的景象，营造出一种萧索、凄凉的氛围，以此来烘托内心的忧伤。在情感表达方面，开篇以'自闻鶗鴂鸣，于心怀忧伤'直接点明忧伤的情绪，随后通过一系列景象的描写进一步强化这种情绪，结尾处'抚剑增慨慷'又将情绪推向激昂，情感层层递进。在意境营造上，诗中所构建的景象充满了肃杀、黯淡的色调，如'瑟风游素商' '浮云昼易冥'等，使整个意境显得压抑、清冷。主题思想围绕着内心的忧伤、对所思之人的盼望以及对流言等的愤懑展开，诗人身处这样的环境与情绪中，借景与叙事抒发内心复杂的情感。

速览

《杂诗三十二首 其二十八》是明代诗人李梦阳的作品，主题为借景抒情、忧伤、萧索、凄凉。自闻鶗鴂鸣，于心怀忧伤。 阴气驯以厉，庭草陨繁霜。 皋兰萎不荣，瑟风游素商。 浮云昼易冥，白日时漏光。 登山期所思，反…