朱迁镇庙二首 其一

译文

临水的小店背后环绕着山冈，春天湍急的水流卷动着白沙。昔日的战场旁边仍然有柳树生长，残留的庙宇只有乌鸦栖息。古往今来关河大地令人落泪，孤村日暮时分传来胡笳之声。一直以来征战的壮志，都是为了艰辛创建中华。

注释

回冈（huí gāng）

环绕的山冈。

春湍（chūn tuān）

春天湍急的水流。

遗庙（yí miào）

残留、遗留下来的庙宇。

笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。这里的‘日暮笳’渲染出一种悲凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘水店回冈抱，春湍滚白沙’勾勒出一幅春日山水图，采用白描手法，生动地描绘出环境。颔联‘战场犹傍柳，遗庙只栖鸦’将昔日的战场与如今只有鸦雀栖息的遗庙相对比，形成鲜明的反差，以景衬情，渲染出一种凄凉、萧索的氛围。颈联‘万古关河泪，孤村日暮笳’进一步深化这种情感，‘万古’的时间跨度和‘孤村’的空间描绘相结合，胡笳声更增添了一种悲壮之感。尾联‘向来戎马志，辛苦为中华’直接点明主题，升华了情感，表达了对先辈们为中华辛苦征战的崇敬之情。在意境营造上，全诗营造出一种悲壮、苍凉而又饱含敬意的意境。从主题思想来说，此诗缅怀先辈的征战之功，表达对他们的敬仰以及对历史的深沉感怀。

速览

《朱迁镇庙二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀古诗、悲壮、敬仰、写景。水店回冈抱，春湍滚白沙。 战场犹傍柳，遗庙只栖鸦。 万古关河泪，孤村日暮笳。 向来戎马志，辛苦为中华。