朱迁镇庙二首 其二

译文

宋代的陵墓一片苍茫寂静，岳王的宫庙如今就在这里。风霜使桧柏留存至今，阴雨天气仿佛能看见当年的旌旗飘扬。这里是曾经多次战斗挥戈回返的地方，当时中原已沦陷于金人统治。当地的人在伏日和腊日庄重地祭祀，特别爱护朝南生长的树枝。

注释

岑寂（cén jì）

寂静、寂寞的意思。出自鲍照的《舞鹤赋》‘去帝乡之岑寂，归人寰之喧卑。’

左衽（zuǒ rèn）

衽，衣襟。左衽指古代部分少数民族的服装前襟向左掩，在诗中代指中原沦陷于金人（少数民族政权）统治。

伏腊（fú là）

指伏日和腊日，古代两种祭祀的名称。

赏析

从文学手法上看，首联通过“宋墓”的“莽岑寂”与“岳宫”的“今在兹”形成鲜明对比，一寂一存，突出岳飞庙的独特意义。颔联运用借景抒情的手法，“风霜留桧柏”，风霜中留存的桧柏象征着岳飞忠贞不屈的精神永垂不朽，“阴雨见旌旗”则借助想象，在阴雨中仿佛能看见当年岳家军的旌旗，增添了一种悲壮的氛围。情感表达上，全诗蕴含着对岳飞的敬重与缅怀之情，同时也有着对南宋王朝偏安一隅的痛心以及对中原沦陷的悲愤。在意境营造方面，诗中构建了一种肃穆、悲壮的意境，从寂静的宋墓到充满纪念意义的岳宫，再到风霜中的桧柏和想象中的旌旗，都渲染出这种氛围。主题思想上，通过对岳飞庙的描写，表达了对历史的回顾，对英雄的崇敬以及对国家命运的深切关注。

速览

《朱迁镇庙二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为缅怀英雄、借景抒情、历史感怀、悲壮意境。宋墓莽岑寂，岳宫今在兹。 风霜留桧柏，阴雨见旌旗。 百战回戈地，中原左衽时。 土人严伏腊，偏护向南枝。