狱夜

译文

房檐下的日影渐渐低落，台榭居所昏暗幽静。老鼠沿着房梁争夺果实而坠落，萤火虫飞过隔着衣服也能看到流光。侥幸能窃得一点余光，怎能免除多穴之愁（喻指自己身处困境难以解脱）。也知道像广川子（董仲舒）一样，在局促的环境中著述《春秋》。

注释

檐景（yán jǐng）

房檐下的光影，景，在这里指日光。

栖栖（xī xī）

不安定的样子，这里形容光影渐渐低落的动态。

黯黯（àn àn）

昏暗的样子。

蠲（juān）

除去，免除。

广川子（guǎng chuān zǐ）

指董仲舒，他是广川（今河北景县西南广川镇）人，著有《春秋繁露》等对《春秋》进行阐释等工作。

局蹐（jú jí）

形容谨慎恐惧的样子，这里指环境局促。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、黯淡、局促的氛围。从写作手法来看，首联通过‘栖栖落’‘黯黯幽’这种叠词的使用，强化了环境的幽冷和压抑之感。颔联‘鼠缘争果坠，萤过隔衣流’是精彩的细节描写，以老鼠争果坠地、萤火虫流光闪过这些细微的景象，进一步烘托出环境的不安与幽微。在情感表达方面，诗中透露出诗人处于困境中的忧愁和无奈，如‘那蠲多穴愁’一句直白地表达出难以消除忧愁之感。主题思想上，诗人可能以自身的幽禁处境类比广川子的局促，暗示自己虽身处困境，但仍有某种精神上的寄托或者向往，在幽禁之中也可能像广川子著述一样有所作为。

速览

《狱夜》是明代诗人李梦阳的作品，主题为幽冷、困窘、细节描写、借古喻今。檐景栖栖落，台居黯黯幽。 鼠缘争果坠，萤过隔衣流。 幸窃馀光照，那蠲多穴愁。 亦知广川子，局蹐为春秋。