河上秋兴十首 其七

译文

在宋州与梁州之间已过十年，鸡鸣时分眺望四方关隘。月光洒下天空如水一般澄澈，云朵涌起时树木就像山峦。昔日的朝廷集市如今在哪里呢？流水奔腾一去不复返。深秋时节还未能归家的游子，肝肠寸断于这浑浊的泾水湾畔。

注释

宋梁

宋州和梁州，为地名。

四关

四方的关隘。

朝市

朝廷和集市，这里指过去的热闹繁华之地。

高秋

深秋。

浊泾

浑浊的泾水，泾水是河流名。

赏析

从文学手法上看，颔联‘月来天似水，云起树为山’运用了比喻的手法，将天空比作水，把云涌起时的树比作山，生动形象地描绘出秋夜天空和云树的景象，给人以空灵、奇幻之感。在情感表达方面，诗中弥漫着浓浓的思乡之情和对时光流逝、世事变迁的感慨。‘朝市今何处，流波去不还’体现出诗人对往昔的追念以及对时光一去不复返的无奈。从意境营造来讲，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋意氛围，如‘高秋未归客，肠断浊泾湾’，通过描写深秋未归之人在浊泾湾的断肠之情，强化了这种孤寂感。主题思想围绕着羁旅思乡与对时光人事的感喟展开，诗人漂泊多年，面对秋景触景生情，抒发了内心的思乡和对世事无常的哀伤。

速览

《河上秋兴十首 其七》是明代诗人李梦阳的作品，主题为羁旅诗、思乡情、秋意浓、感时伤世。十载宋梁间，鸡鸣望四关。 月来天似水，云起树为山。 朝市今何处，流波去不还。 高秋未归客，肠断浊泾湾。