南阳宅访徐祯卿

译文

东边的房舍能够留作住所，南方人暂时也居住于此。琴和书被移到卧室里面，骑马来到堂前的台阶。残败的树上喧闹着归巢的喜鹊，微风中蠹鱼在墙壁游走。追思他掌握大权的时日，达官贵人的车辆与冠服充满里巷。

注释

堂除（táng chú）

堂前的台阶

壁鱼（bì yú）

一种昆虫，即蠹鱼，常蛀蚀衣服、书籍等。这里描绘了在墙壁游走的蠹鱼，增添一种萧索的氛围。

秉钧（bǐng jūn）

比喻执政，掌握政权。此处指徐祯卿往日掌权的时候。

冠盖（guān gài）

泛指官员的冠服和车乘，也借指官员。

盈闾（yíng lǘ）

充满里巷。闾，里巷的大门，这里指代里巷。

赏析

从文学手法上看，首联点明居住之所，简单直接地交代地点，‘能留’‘暂亦居’用词平实却表意明确。颔联通过描写琴书的放置和骑马到堂前的动作，使画面感增强，以细节描写丰富了场景。颈联描写残树、巢鹊、微风、壁鱼，选取典型的意象组合，运用动静结合的手法，‘喧’字写出巢鹊的喧闹，是动景，‘走’字生动描绘出壁鱼游动的状态，残树与微风又营造出一种萧索的氛围，衬托出一种寂寥之情。尾联‘追思’一词引出对往昔的回忆，往昔的冠盖盈闾与如今的寂寥萧索形成鲜明对比，在对比之中表达出对人事变迁的感慨。整首诗意境较为萧索清冷，情感上通过今昔对比表达出对世事无常、人事变迁的喟叹，主题思想围绕着对徐祯卿如今的居住环境描写以及对其往昔辉煌的追思，感慨人世的变化。

速览

《南阳宅访徐祯卿》是明代诗人李梦阳的作品，主题为访友、萧索、今昔对比、叙事。东阁能留第，南人暂亦居。 琴书迁卧内，骑马到堂除。 残树喧巢鹊，微风走壁鱼。 追思秉钧日，冠盖烂盈闾。