秋怀八首 其六
大同宣府羽书同，莫道居庸设险功。
安得昔时白马将，横行早破黑山戎。
书生误国空谈里，禄食惊心旅病中。
女直外连忧不细，急将兵马备辽东。
安得昔时白马将，横行早破黑山戎。
书生误国空谈里，禄食惊心旅病中。
女直外连忧不细，急将兵马备辽东。
译文
大同和宣府传来的紧急军情文书相同，不要说居庸关设置险阻有功劳。如何能得到昔日像公孙瓒那样的白马将军，早早纵横驰骋攻破黑山的贼寇。书生在空谈中耽误国家大事，为官领取俸禄而心中不安在羁旅患病之中。女真在外面勾结的忧患不小，赶紧调兵遣马防备辽东地区。
注释
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书，表示军情紧急。
- 居庸（jū yōng）
- 居庸关，是重要的关隘，此处指其防御工事。
- 白马将（bái mǎ jiàng）
- 原指公孙瓒，他常骑白马，这里指代英勇的将领。
- 黑山戎（hēi shān róng）
- 黑山的贼寇，这里泛指边境的敌人。
- 女直（nǚ zhí）
- 即女真族，古代北方少数民族。
赏析
这首诗在意境上营造出一种紧张的边患局势氛围，诗人通过描述边境军情紧急的状况，如‘大同宣府羽书同’，勾勒出战争一触即发的紧张感。从写作手法来看，首联运用对比手法，指出居庸关虽设险但仍面临危机。颔联运用典故，‘白马将’指代英勇的将领，以古代的英雄人物表达对当下缺少良将的遗憾。颈联直接批判书生误国，表达出对空谈误国现象的不满。情感表达方面，既有对边患的担忧，如尾联提到女真外连的忧患，也有对国家命运的忧虑和对现实的不满，如书生误国的感慨。主题思想围绕着边患危机下对国家安危的担忧、对人才的渴望以及对空谈误国现象的批判展开。
速览
《秋怀八首 其六》是明代诗人李梦阳的作品，主题为忧边患、叹误国、用典故、思良将。大同宣府羽书同，莫道居庸设险功。 安得昔时白马将，横行早破黑山戎。 书生误国空谈里，禄食惊心旅病中。 女直外连忧不细，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品