自关西回展外舅大夫之墓用前韵
遥阡无计扫春莱，絮酒何因到夜台。
西客两年和泪到，北风千里共愁来。
田园树大身先葬，书画楼成昼不开。
殁后外孙今五尺，百年遗恨使人哀。
西客两年和泪到，北风千里共愁来。
田园树大身先葬，书画楼成昼不开。
殁后外孙今五尺，百年遗恨使人哀。
译文
遥远的墓道无法打扫春天的荒草，一杯薄酒又怎能送到黄泉。在西边客居两年带着泪水归来，如千里北风一般裹挟着愁绪。田园里树已长大而人却先葬于此，书画楼建成了白天也不再开启。去世后外孙如今已身高五尺，百年的遗憾使人哀伤。
注释
- 遥阡（yáo qiān）
- 远处的墓道。阡，墓道。
- 絮酒（xù jiǔ）
- 一种祭品，用绵絮浸酒。
- 夜台（yè tái）
- 坟墓，也指阴间。
- 殁（mò）
- 死。
赏析
从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘遥阡无计扫春莱，絮酒何因到夜台’，通过这种自问自答的形式，强调出无法祭扫的遗憾和悲痛。颔联‘西客两年和泪到，北风千里共愁来’，采用了情景交融的写法，以西客、两年、和泪以及北风、千里、共愁等元素，将客居的时间、空间与悲伤的情绪融合在一起，让愁绪更显浓烈。情感表达上，全诗弥漫着哀伤与遗憾之情，既有对外舅大夫的深切思念，也有对他去世的悲痛。在意境营造方面，通过对遥阡、夜台、北风等景象的描绘，构建出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对外舅大夫的悼念展开，表达了诗人对外舅大夫深深的缅怀以及对其去世的无尽哀痛。
速览
《自关西回展外舅大夫之墓用前韵》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、思念。遥阡无计扫春莱，絮酒何因到夜台。 西客两年和泪到，北风千里共愁来。 田园树大身先葬，书画楼成昼不开。 殁后外孙今五尺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品