出使云中作

译文

黄河之水环绕着汉时的边墙流淌，黄河上空秋风萧瑟，几行大雁南飞。我这个游子跨过战壕追逐奔马，将军收起箭来准备射向天狼。黄色的尘土使古老的渡口一片迷茫，运输粮草的车队都已难见，白日高悬在空荡荡的战场上，气氛清冷。听说北方多有英勇有谋略之人，只是如今谁是像郭子仪那样的人物呢？

注释

韬箭（tāo jiàn）

将箭收藏入袋。韬，隐藏、收纳。

飞挽（fēi wǎn）

指迅速运送粮草。飞，快速；挽，牵引，这里指运输粮草等物资。

朔方（shuò fāng）

北方。在古代有多种含义，此处指边地的北方地区。

郭汾阳（guō fén yáng）

即郭子仪，唐代著名将领，因平定安史之乱等功绩被封为汾阳郡王。这里借指有勇略的将领。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄河、边墙、秋风、雁行等景象，勾勒出一幅边地秋景图，动静结合，黄河水是动态，边墙、秋风中的雁行是静态。颔联中‘客子’与‘将军’相对，一个追逐‘野马’（野马在这里可以理解为一种自由而不羁的象征或者代指一些不确定的事物），一个‘韬箭射天狼’，运用了借代手法，‘天狼’代指敌人，表现出边地之人积极备战的不同状态。情感表达方面，诗人既有客居他乡的漂泊感，如‘客子过壕’体现出一种羁旅的孤独。同时也有对边地战事和边地人才的关注，从对将军备战以及对如今朔方缺乏像郭汾阳那样的将才的感慨可以看出。在意境营造上，诗中的秋景、古渡、战场等景象组合起来，营造出一种雄浑又略显苍凉的意境。主题思想则围绕着边地的所见所闻所思，表达对边地局势、人物的看法与感慨。

速览

《出使云中作》是明代诗人李梦阳的作品，主题为边塞诗、羁旅情、借代、雄浑。黄河水绕汉边墙，河上秋风雁几行。 客子过壕追野马，将军韬箭射天狼。 黄尘古渡迷飞挽，白日横空冷战场。 闻道朔方多勇略，…