江行杂诗七首 其六

译文

太阳出来了，江边的青苹带着湿气，江水浑浊难以分清道路。昨夜被驱赶而来的雨，知道是来自海南方向的云带来的。

注释

青苹（qīng píng）

一种水生植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶。

浑（hún）

这里指浑浊，常用来形容液体因为杂质而不清澈。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句纯用白描手法，简洁地勾勒出清晨江边的景象。‘日出’点明时间，‘青苹湿’描绘出江边植物因水汽而湿润的画面，‘江浑路不分’则生动地写出江水浑浊难以辨路的状态，画面感极强。后两句运用联想，由昨夜的雨联想到是来自海南方向的云带来的，看似平实的叙述，却增添了一种对远方的遐想。在情感表达方面，全诗没有明显的大喜大悲，更多的是一种对江行所见景象的客观描述，同时隐隐透露出旅人的一种淡淡的思绪，或许是在江行途中对前路未知的一种迷茫。在意境营造上，营造出一种清晨江面上雾气朦胧、江水浑茫的景象，充满了一种幽微、朦胧的氛围。主题思想上，主要展现了江行途中的所见所思，以小见大地反映出江行途中的自然风貌以及旅人的心境。

速览

《江行杂诗七首 其六》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、江行、白描、幽微。日出青苹湿，江浑路不分。 昨宵驱雨至，知是海南云。