送人

译文

很是惊讶枫林一片火红，没有风树叶却自己发出声响。来的人和离去的人，一同听着这声音却有着不同的心情。

注释

颇讶（pō yà）

很是惊讶。‘颇’表示程度，相当、很的意思；‘讶’为诧异、惊奇。

归客（guī kè）

指离去的人，归有返回、回去之意，客在这里指旅客、出行之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘颇讶枫林赤’通过‘颇讶’二字引起读者的好奇，先声夺人。描写枫林赤的景象，以视觉上的鲜明色彩入笔。第二句‘无风叶自鸣’，又从视觉转到听觉，在没有风的情况下树叶却自鸣，这种描写带有一种幽微的神秘色彩。后两句‘来人与归客，同听不同情’则采用对比的手法，将来人的情感和归客的情感进行对照，同样的树叶鸣响，却因二者身份的不同而产生不同的情感体验，含蓄地表达出人生境遇不同所带来的情感差异，使读者能深刻地感受到其中的幽微之处。在意境营造上，枫林赤、叶自鸣构成一幅略显萧瑟又神秘的画面，烘托出不同的人在同一环境下复杂的心境。主题思想上，可能是在感慨人生聚散离合的不同境遇下人们不同的心理状态。

速览

《送人》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、对比、视听结合、幽微心境。颇讶枫林赤，无风叶自鸣。 来人与归客，同听不同情。