月夜吟

译文

月亮在东方高高升起，在刺刺的灯烛下有人低语。树林里的笋壳随风飘动摇摆，发出淅淅的声音如同寒冷的雨落。

注释

剌剌（là là）

象声词，形容风声或物体的摆动声。

箨（tuò）

竹笋外层一片一片的皮、笋壳。

赏析

从文学手法来看，首句‘月出东方高’点明了时间，直接简单地描绘出月夜的大背景，为全诗奠定了氛围。‘剌剌灯下语’通过描写灯下之人的低语，画面感十足，将静谧的月夜与人物的活动相结合，动静相衬。‘漂摇林中箨，淅淅如寒雨’运用了比喻的手法，将林中笋壳飘落发出的声音比作寒雨，生动形象地写出了声音的状态，也营造出一种清冷、幽寂的意境。从情感表达上，全诗透着一种淡淡的寂寥之感，这种寂寥可能是诗人在月夜独对孤灯，听着窗外声音时内心的一种情绪反映。主题思想方面，通过对月夜中人物和景物的描写，传达出一种在特定环境下的孤独、清冷的心境。

速览

《月夜吟》是明代诗人李梦阳的作品，主题为月夜诗、写景、动静衬、孤寂。月出东方高，剌剌灯下语。 漂摇林中箨，淅淅如寒雨。