赠客

译文

走出城郭向江南眺望，傍晚的天空中云向北飞去。就像断根的蓬草在寒冷的天气里飘转得更加厉害，在这漫长的旅途中有几个人能归来呢？

注释

郭（guō）

城郭，外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

断蓬（duàn péng）

犹飞蓬。比喻漂泊无定。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过‘出郭’‘望’等动作，描绘出一幅开阔的画面，‘江南’与‘北飞’的‘云’形成空间上的对照，一南一北，对比鲜明。颔联使用比喻的手法，将漂泊的游子比作‘断蓬’，生动地写出了游子漂泊无依的状态。在情感表达方面，诗中流露出一种孤寂、思乡以及对羁旅之人命运的悲悯之情。断蓬的形象很好地烘托出孤寂无助的氛围，暮云北飞、寒中转蓬等景象营造出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，主要是对羁旅之人的感怀与同情，反映了当时人们在旅途中的漂泊之苦和对归乡的渴望。

速览

《赠客》是明代诗人李梦阳的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。出郭江南望，暮天云北飞。 断蓬寒更转，长路几人归。