汴中元夕五首 其三

译文

中山来的歌女服饰鲜丽，郑燕来的舞女技艺独擅全场。她们一同演唱着周宪王编著的春乐府，金梁桥外月光皎洁如霜。

注释

孺子（rú zǐ）

这里指年轻的歌女。古代常用来泛指幼童或者年轻人等，如‘孺子可教’。

擅场（shàn chǎng）

压倒全场，指技艺高超出众。出自《文选·张衡〈东京赋〉》：‘秦政利觜长距，终得擅场。’

宪王

指明周宪王朱有燉，他著有《诚斋乐府》，这里的春乐府可能是其中一部分。

赏析

这首诗在意境上，通过描写歌女舞女的表演以及金梁桥外如霜的月色，营造出一种热闹又带有清冷的氛围。热闹在于歌女舞女的表演场景，而清冷则是那如霜的月色，两者相互映衬，形成独特的氛围。写作手法上，前两句采用铺陈的手法，描绘出不同地方歌女舞女的风采，‘倚新妆’‘独擅场’生动地写出她们的状态。后两句则将视角扩大到表演的节目以及桥外的月色，通过描写节目来侧面烘托出当时的欢乐氛围，而月色的描写又给整个场景增添了一种静谧感。在情感表达方面，既有对元夕娱乐场景的描绘，隐隐透露出对这种热闹场景的欣赏，又有一种在热闹之中难以言说的寂寥之情，这种寂寥感通过清冷的月色表现出来。主题思想上，展示了汴中元夕的娱乐生活景象，从一个侧面反映当时的社会文化风貌。

速览

《汴中元夕五首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为元夕景、娱乐场、铺陈法、清冷感。中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。 齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。