春日宴豫斋王子之第二首 其一

译文

春日里在豫斋王子家中举办华美的宴会，和暖的春风尽情吹拂。茂密的树林中初绽的花朵被阳光映照得一片火红。傍晚时分酒兴阑珊但香气不断，这才知道春天就在那华美的丝织品（指女子衣饰，代指参与宴会的女子们）之中。

注释

紫宫

本指天上的紫微宫，这里用来形容华丽的宫殿或者富贵人家的住宅。

华宴

丰盛而精美的宴会。

酒阑

酒筵将尽。阑，将尽、衰落的意思。

绮罗

华丽的丝织品或丝绸衣服，这里代指穿着绮罗的人，也就是参与宴会的女子们。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日盛景下的富贵华丽之感。首句‘紫宫华宴敞春风’点明了宴会的地点如同紫宫般华美，春风又为画面增添了灵动与活力的元素。‘密树初花日映红’通过描写茂密树林里初开的花朵在阳光映照下的红色，从视觉角度生动地勾勒出一幅色彩鲜明的春日画面，以景衬情，衬托出宴会欢快的氛围。在写作手法上，前两句主要是景物描写，为后两句做铺垫。后两句‘向暮酒阑香不断，始知春在绮罗中’则从嗅觉角度描写，酒兴阑珊时香气依旧，最后点明‘春在绮罗中’，这里采用了一种委婉含蓄的手法，将春天与宴会上的绮罗佳人联系起来，既写出了春日宴会上的美人如云，也表达出诗人对这种春日盛景与宴会欢乐的陶醉之情，主题思想围绕春日宴会展开，展现出宴会的奢华与欢乐。

速览

《春日宴豫斋王子之第二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为春日宴、写景、富贵气、含蓄美。紫宫华宴敞春风，密树初花日映红。 向暮酒阑香不断，始知春在绮罗中。