秋风二首 其二

译文

九月的时候在凌河之畔，每天都能看到狂风与霹雳。当时战死了两百人，一直都得不到确切的消息。有两三个年轻人从敌虏那边回来，白天要躲藏起来，只有夜晚才能行动。死去的人什么时候才能重新回来呢？活着的人变换马匹转投他国了。

注释

交

到、接近。如‘其九月十月之交乎？’（《左传·僖公五年》）

凌河

河流名称，具体地理位置需根据更多背景资料确定，这里作为事发地点。

虏

lǔ，这里指敌人、敌虏。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘九月之交凌河侧，日见狂风兼霹雳’，简单勾勒出时间和地点，以及恶劣的环境氛围，没有过多的修饰却给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着对战死之人的哀痛与同情，‘当时战死二百人，中间不得真消息’，对死去战士消息的不明表达出无奈与悲怆。‘死者何时可复还，生者易马转他国’则进一步加深了这种悲伤之情，死者已矣无法复生，而生者又转投他国，有一种对现状的失望和对人们命运的悲叹。在意境营造上，通过描绘凌河侧狂风霹雳的景象，奠定了一种压抑、混乱的氛围。主题思想围绕战争展开，展现出战争给人们带来的巨大伤痛，无论是生命的消逝还是人们流离失所的惨状。

速览

《秋风二首 其二》是明代诗人周祚的作品，主题为战争诗、哀痛、白描、写实。九月之交凌河侧，日见狂风兼霹雳。 当时战死二百人，中间不得真消息。 二三年少自虏回，白日藏身夜始得。 死者何时可复还，…