嘉靖庚寅辽左有洪沟之败作悲洪沟
义州之兵宿雄武，老者缚牛壮扼虎。
生来苦战无复畏，骑马杀胡安足数。
五月边陲月正生，胡人杀人声彻城。
可怜郭家两兄弟，提刀逐胡天始明。
狼山何高不可陟，洪沟之深深莫测。
帐下诸人尽爱死，见贼仍多相向泣。
当时实失主将谋，二千精锐同时休。
血作沟中水流赤，胡人歌唱来边头。
胡人争骑义州马，日日来牧长城下。
天生不有陈将军，洪沟之败难复闻。
生来苦战无复畏，骑马杀胡安足数。
五月边陲月正生，胡人杀人声彻城。
可怜郭家两兄弟，提刀逐胡天始明。
狼山何高不可陟，洪沟之深深莫测。
帐下诸人尽爱死，见贼仍多相向泣。
当时实失主将谋，二千精锐同时休。
血作沟中水流赤，胡人歌唱来边头。
胡人争骑义州马，日日来牧长城下。
天生不有陈将军，洪沟之败难复闻。
译文
义州的士兵宿营在雄武之地，年老的绑住牛（大概是准备后勤之类事务），强壮的如同扼住老虎（形容勇猛）。生来历经苦战不再有畏惧，骑马杀敌数不胜数。五月边境月亮刚刚升起，胡人杀人的声音响彻城池。可怜郭家两兄弟，提刀追逐胡人直到天亮。狼山那么高没有不能攀登的，洪沟的深度深不可测。军帐下的众人都贪生怕死，见到贼人大多还相对哭泣。当时实在是缺少主将的谋略，两千精锐同时丧生。鲜血使沟中的水都流成红色，胡人唱歌来到边境之地。胡人争着骑义州的马，天天来长城下放牧。天生如果没有陈将军（这样的人），洪沟的惨败就难以再次听闻（意思是多亏有陈将军这样的人避免类似惨败）。
注释
- 雄武
- 雄伟勇武，这里指地名，是义州兵宿营之地。
- 扼（è）虎
- 掐住老虎，这里形容士兵勇猛。
- 陲（chuí）
- 边疆，边境。
- 陟（zhì）
- 登高，这里说狼山虽高但并非不可攀登。
- 爱死
- 惜命，贪生怕死。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前半部分通过描述义州兵的勇猛无畏，如‘义州之兵宿雄武，老者缚牛壮扼虎。生来苦战无复畏，骑马杀胡安足数’，以生动的画面展现士兵的英勇形象，同时为后文的战败形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人对洪沟之败充满了悲痛之情，从‘当时实失主将谋，二千精锐同时休。血作沟中水流赤’等句中可深切感受到对战败的痛惜以及对牺牲士兵的同情。在意境营造方面，诗中描绘出战争的惨烈场景，如胡人杀人的场景、鲜血染红沟水等，渲染出一种悲壮的意境。主题思想上，诗人通过描述洪沟之败，批判了主将的失谋，同时也表达了对英勇战士的敬重以及对战争胜利的渴望。
速览
《嘉靖庚寅辽左有洪沟之败作悲洪沟》是明代诗人周祚的作品，主题为叙事诗、边塞诗、批判、悲壮。义州之兵宿雄武，老者缚牛壮扼虎。 生来苦战无复畏，骑马杀胡安足数。 五月边陲月正生，胡人杀人声彻城。 可怜郭家两兄弟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品