期允伯不至

译文

寒冷的气息笼罩着山洞的门扉，烟霞与青翠的山色宁静祥和。寺庙高处传来清脆的磬声，半夜里有一位僧人归来。雨雾中的山峰上猿猴啼声寂静，风中树林里宿鸟惊飞。那云雾缭绕的山峦本应是共同赏心之处，怎能忍心在今夜错过呢。

注释

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，这里指山中居所的门户。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里指寺庙中敲击的磬发出的声音。

雨嶂（yǔ zhàng）

下雨时像屏障一样的山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇‘寒气肃岩扉，烟光静翠微’，通过寒气、岩扉、烟光、翠微等意象，描绘出一幅寒冷而宁静的山林景象，给人一种清冷之感。写作手法上，以动衬静，如‘中夜一僧归’‘雨嶂啼猿寂，风林宿鸟飞’，僧人的归来、宿鸟的飞动以及猿猴的啼叫都更加衬托出山林整体的寂静。情感表达方面，诗人对允伯的期待之情溢于言表，在如此清幽的环境中等待允伯，从‘云峦心赏共，忍遣此宵违’可以看出诗人渴望与允伯共同欣赏这美景，不愿意独自度过此夜。主题思想围绕着等待与期待，通过描绘等待时所处的清幽环境，烘托出等待之人未到的那种淡淡的惆怅。

速览

《期允伯不至》是明代诗人程诰的作品，主题为写景、期待、清幽、静谧。寒气肃岩扉，烟光静翠微。 上方鸣磬彻，中夜一僧归。 雨嶂啼猿寂，风林宿鸟飞。 云峦心赏共，忍遣此宵违。