宿河上

译文

天空的形势靠近河面显得很低，孤独的村庄夜晚氛围凄凉。风中带着腥味，仿佛水神刚刚经过，月亮黑暗之处有山鬼在啼哭。梦在楚丘之北中断，情思却飞向梁苑之西。在那夹着池塘修长竹子的旁边，枚乘和司马相如又有多少旅居漂泊的日子呢。

注释

楚丘（chǔ qiū）

古地名，在诗中泛指远方的地域。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，在诗中也代指远方之处。

枚马（méi mǎ）

指汉代辞赋家枚乘和司马相如，这里借指有才华的文人。

羁栖（jī qī）

旅居漂泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、孤寂、凄凉的氛围。天势低、村孤、夜气凄、风腥、月黑、山鬼啼等意象组合在一起，将深夜河上的恐怖与孤独感表现得淋漓尽致。在写作手法上，诗人运用了视听结合的手法，如‘风腥水神过，月黑山鬼啼’，既有风腥这种嗅觉描写转化为视觉联想，又有山鬼啼这种听觉描写，从多方面渲染氛围。情感表达上，诗中蕴含着孤独、思乡以及对古人羁旅漂泊境遇的感同身受。诗中的‘梦断’‘情驰’写出了诗人内心的思绪飘荡，既有对远方的向往，又有梦醒时分的失落。主题思想方面，通过描写河上夜景，联想到历史上文人的羁旅生涯，表达了对漂泊境遇的感慨以及对孤寂氛围的深刻体会。

速览

《宿河上》是明代诗人程诰的作品，主题为夜景诗、孤寂感、羁旅情、视听结合。天势近河低，村孤夜气凄。 风腥水神过，月黑山鬼啼。 梦断楚丘北，情驰梁苑西。 夹池修竹畔，枚马几羁栖。