东风

译文

南郡不是我的故乡，东风安慰我长久的滞留。赏花到酒意正浓之时，骑着瘦马来到故城西边。郢地的树木连接着襄阳那么遥远，巴山绵延到楚地渐渐低平。游子还不能归去，芳草依旧繁茂生长。

注释

久稽（jiǔ jī）

长久滞留。稽，停留。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。羸，瘦弱。

郢（yǐng）

古代楚国的都城。

襄（xiāng）

襄阳，地名。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子，此处为诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己身处异乡之感，‘东风慰久稽’运用拟人手法，赋予东风以人的情感，仿佛东风能理解诗人的羁旅愁情并予以慰藉。颔联通过描写‘看花中酒’和‘羸马故城’的画面，一乐一悲，形成鲜明对比，乐景衬哀情，更显羁旅的孤寂与哀愁。颈联以景写情，‘郢树连襄远，巴山到楚低’通过描写远景，展现出地域的辽阔，衬托出诗人与故乡的遥远距离，进一步强化了漂泊之感。尾联化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，借芳草萋萋表达自己归乡不得的惆怅，使思乡之情更加深沉。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、落寞且充满思乡之愁的意境。主题思想主要围绕羁旅思乡展开，诗人通过描写自身在异地的所见所感，表达出对故乡的思念以及归乡不得的痛苦。在情感表达方面，字里行间都流露出浓厚的思乡之情以及羁旅的孤独和哀怨。

速览

《东风》是明代诗人程诰的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、落寞。南郡非吾土，东风慰久稽。 看花中酒后，羸马故城西。 郢树连襄远，巴山到楚低。 王孙归未得，芳草自萋萋。