紫极宫访刘安元

译文

你逆着严陵濑的水流而上，来到歙浦游玩。带着书籍经过水边的驿站，借住在山中的楼阁。雾气变幻，刚晴又雨，蝉鸣未歇，还没到夏秋之交。在高高的青山之中，我来这里寻访你。

注释

严陵濑（yán líng lài）

在浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。

歙浦（shè pǔ）

歙县的水边，歙为地名，在今安徽。

水驿（shuǐ yì）

水路驿站，是古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里指住宿。典故出自《后汉书·徐稚传》，东汉陈蕃为豫章太守，不接待宾客，惟徐稚来访时，才设一榻，徐稚去后又悬置起来。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联点明友人的行程，‘尔溯严陵濑，来为歙浦游’，直接叙述友人逆水而来此地游玩，简单勾勒出友人的路线。颔联‘载书经水驿，下榻借山楼’，进一步描写友人旅途中的细节，带着书经过驿站，借住在山中的楼阁，体现出一种文雅的旅行状态。颈联‘雾变初晴雨，蝉吟未夏秋’，通过描写天气的变化和蝉鸣，营造出一种清幽、灵动的意境。雾在晴雨之间变幻，蝉鸣在夏秋未到之时响起，既表现出季节交替时的微妙，也为画面增添了动态感。从情感表达上看，诗人在尾联‘高高翠微里，而我此相求’表明自己到这青山之中来寻访友人，表达出对友人的重视和急切相见的心情。主题思想围绕着诗人寻访友人展开，通过对友人行程和周围环境的描写，烘托出这种访友的真诚与期待。

速览

《紫极宫访刘安元》是明代诗人程诰的作品，主题为访友、写景、叙事、清幽。尔溯严陵濑，来为歙浦游。 载书经水驿，下榻借山楼。 雾变初晴雨，蝉吟未夏秋。 高高翠微里，而我此相求。