琵琶亭

译文

夕阳余晖映照在皋亭山上，秋风中旅雁正在飞翔。琵琶声里包含着千年的憾恨，泪水沾满了被贬逐之臣的衣裳。

注释

皋亭（gāo tíng）

皋亭山，在今浙江省杭州市北郊。

逐臣

被朝廷放逐的官吏，在这里诗人用以自指，表达被贬谪的境遇。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅萧瑟的秋日黄昏图景，残照、皋亭、秋风、旅雁等意象组合在一起，营造出一种凄凉、落寞的氛围。写作手法上，首联通过写景为后文抒情作铺垫，先勾勒出环境的清冷，从而更能衬托出诗人内心的孤寂与悲戚。在情感表达方面，诗中借琵琶这一意象，联系到历史上琵琶女的悲惨遭遇，再联想到自身作为‘逐臣’的身世，传达出一种深沉的哀怨与悲愤之情。主题思想上，诗人通过对秋日之景和琵琶恨意的描写，抒发自己被贬谪后的愁绪与对命运的感慨。

速览

《琵琶亭》是明代诗人程诰的作品，主题为写景、抒情、悲愁、落寞。残照皋亭夕，秋风旅雁飞。 琵琶千载恨，泪满逐臣衣。