瓜州送鲍世重

译文

在沙滩上询问归航的船帆，太阳美好而北风刮起。远远地看见一片云彩，飞过江南的江水。

注释

帆（fān）

船帆，这里代指船。古代诗歌中常用帆来指代船，如‘孤帆远影碧空尽’。

遥（yáo）

遥远，远远地。表示距离远，此处用来描绘诗人看云的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句“沙上问归帆，日美北风起”描绘出送别的场景，在沙滩之上问询归帆，此时美好的日头下北风乍起，奠定了一种淡淡的离情氛围。‘问归帆’直接点明送别主题，简单而直接。后两句‘遥看一片云，飞度江南水’则把视线拉远，遥看一片云飞过江南的江水，这里云的飘飞象征着友人的离去，同时也暗示着友人归途中的路途遥远，将抽象的离别之情具象化。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情。在意境营造方面，诗中通过沙、归帆、北风、云、江水等意象，构建出一种空旷、略带惆怅的送别意境。主题思想围绕送别友人展开，简单而纯粹地传达出对友人离去的不舍。

速览

《瓜州送鲍世重》是明代诗人程诰的作品，主题为送别诗、以景衬情、离情别绪、简洁风。沙上问归帆，日美北风起。 遥看一片云，飞度江南水。